contracts entered into造句
例句與造句
- What is a contract ? are contracts entered into by fear obligatory ? do you agree
契約是什么?契約是否必然源于恐懼?你同意嗎 - Article 4 personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this law
第四條個(gè)人承包應(yīng)得的個(gè)人收益，依照本法規(guī)定繼承。 - Genuine consent - genuine consent , the fourth essential element of a valid contract , requires that parties involved in the contract enter into it without duress , undue influence , mistakes , or misrepresentations
要素四：誠(chéng)意表示，當(dāng)事人對(duì)合同之認(rèn)可不是基于被迫，被人影響，或重大誤解的。 - A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise , and by which each shares a fixed proportion of profits and losses
合伙契約兩個(gè)人或多個(gè)人簽訂的法律契約，每個(gè)人都同意為一個(gè)商業(yè)實(shí)體出一部分資金和勞力，從而每個(gè)人都可分享固定比例的一部分利潤(rùn)和承擔(dān)固定比例的一部分損失 - 12 the parties agree that any dispute arising out of or in connection with the contracts entered into between the parties with respect to the establishment of the company or entered into between a party and the company shall be settled first through friendly consultation
12雙方同意，由雙方簽署的關(guān)于建立合營(yíng)公司的合同或一方和合營(yíng)公司簽署的合同或與其有關(guān)所產(chǎn)生的任何爭(zhēng)議應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商加以解決。 - It's difficult to find contracts entered into in a sentence. 用contracts entered into造句挺難的
- No production and business operation entity may lower the salaries or welfare or other treatment of the employee concerned or dissolve the labor contract entered into with the employee concerned simply because he has stopped work or left under emergent circumstances as mentioned in the preceding paragraph
生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)單位不得因從業(yè)人員在前款緊急情況下停止作業(yè)或者采取緊急撤離措施而降低其工資、福利等待遇或者解除與其訂立的勞動(dòng)合同。 - " ) by third party providers andor distributors andor where stated , the operator , and you hereby agree to waive any rights to challenge the validity or enforceability of contracts entered into on this site on the grounds that it was made in electronic form instead of by paper andor signed or sealed
該合約） ，而您特此同意放棄以電子形式而非以文書(shū)及或簽署或蓋印方式訂立合約為理由，質(zhì)疑在本網(wǎng)站訂立的該合約的效力或可執(zhí)行性的一切權(quán)利。 - The customer agrees to hold the bank harmless and to keep the bank indemnified against any loss whatsoever which it may suffer as a result of acting on telephone or telefax communications which the bank reasonably believes in good faith to have been given on behalf of the customer and agrees to perform and ratify any contract entered into or action taken by the bank as a result of such communications
對(duì)于本行因根據(jù)其合理地真誠(chéng)相信是代表客戶發(fā)出之電話或電傳通訊而行事所蒙受之任何損失，客戶同意使本行免受損失及全數(shù)彌償本行的損失，并且同意履行及追認(rèn)本行因該等通訊而訂立之任何合約或采取之行動(dòng)。 - Article 44 in the employment contracts entered into between the production and business operations and the employees , it shall include stipulations about the guarantee of the labor safety of the employees , the avoidance of vocational injuries , and the buying of employment injury insurances for the employees thereof according to law
第四十四條生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)單位與從業(yè)人員訂立的勞動(dòng)合同，應(yīng)當(dāng)載明有關(guān)保障從業(yè)人員勞動(dòng)安全、防止職業(yè)危害的事項(xiàng)，以及依法為從業(yè)人員辦理工傷社會(huì)保險(xiǎn)的事項(xiàng)。 - " no director shall be disqualified from his office by contracting with the company , nor shall any such contract or any contract entered into by or on behalf of the company in which any director shall be in any way interested be avoided , nor shall any director so contracting or being so interested be liable to account to the company for any profit realised by any such contract by reason only of such director holding that office , or of the fiduciary relations thereby established but it is declared that the nature of his interest must be disclosed by him at the meeting of the directors at - which the contract is determined on if his interest then exists , or , in any other case , at the first meeting of the directors after the acquisition of his interest
不得因董事與公司簽定合同而使其失去董事的資格，不得因該合同的存在或董事與公司簽有涉及董事利益的合同而廢止這些合同，也不得基于董事其職位或以此建立的與公司的信用關(guān)系來(lái)要求董事對(duì)通過(guò)該合同獲得的利潤(rùn)作出解釋，但在此必須聲明，董事必須在合同訂立的董事會(huì)上表明其利益的性質(zhì)，或在任何其它情況下，在獲取利益后的第一次董事會(huì)上表明其利益的性質(zhì)。 - The contract is the bridge and line that connect legal subjects , so there is a “ contract principle ” on private law . namely on principle the establishment , alteration or termination of legal relationship between legal subjects should be realized by the contract entered into by the parties . only in a little case can the legal relationship be changed by one party or by the law itself
合同法是私法的核心組成部分,合同是溝通權(quán)利主體之間的紐帶和橋梁,因此私法上有所謂的“契約原則” ,也即原則上當(dāng)事人之間無(wú)論是形成抑或是變更,乃至于消滅其間的法律關(guān)系均必須通過(guò)當(dāng)事人之間所達(dá)成的契約來(lái)實(shí)現(xiàn),只有在例外情形下才可由一方當(dāng)事人來(lái)變動(dòng)私法法律關(guān)系或者由法律直接規(guī)定某種法律后果。 - 5 every contract entered into by the land development corporation which was in force immediately before the commencement of parts ii to viii shall , as from that date , have effect as if the authority is substituted for the land development corporation , and the contract may be enforced by or against the authority
5每份由土發(fā)公司訂立并在緊接第ii至viii部生效日期之前屬有效的合約，自該日起須猶如是市建局取代了土發(fā)公司一樣而具有效力，而該等合約可由市建局強(qiáng)制執(zhí)行，亦可針對(duì)市建局而予以強(qiáng)制執(zhí)行。